This is the real lifehack for sure, but I found that two arms could never hold enough WCES to get me through the day, so I've recently started storing a third bottle in my prison wallet.
I've also found it to be a more effective way to keep the 'naise warm, so I tend to alternate the bottle positions throughout the day for more equal warming.