Sure, but it's a private coffee shop, and they can just simply not let you in without paying or in headphones. They need to make money.

So, at first your clever trick works. But once everyone is doing it, their advertisers stop paying them, so now someone's gotta pay for the coffee somehow.