"Executive dysfunction is detrimental to the quality of life"

stroof.

"neurodiverse people need help to function in it in a way that doesn't make them feel worthless"

some neurodiverse people do, but your reasoning implies that neurotypical people do not feel worthless in today's society.

that's a take that won't stand up to much scrutiny.

"...treatment, be it with therapy and/or meds"

apparently we're in agreement.

treatment, when necessary, effective, and desired, should be available.