109
What word or term annonys you?
(lemmy.dbzer0.com)
A loosely moderated place to ask open-ended questions
Search asklemmy ๐
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
Looking for support?
Looking for a community?
~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~
This one really grinds my gears! I think it's because the person can't even be bothered to describe what they want you to do, just go fix it and don't bother me with any details.
Indian here. Redditors say that Indians say this a lot. I'd like to tell you that while Indians do use this sentence, it's almost always placed only after a long, somewhat-gone-off-tangent-in-some-places conversation that explained everything well.
Maaaaaaybe it was to convince you without describing tasks, but... mostly, it's not so.
Also, I don't remember hearing it IRL at all. Just felt like I have heard it at least twice in my 18 years of humaning around.
But why use such an awkward construction? Why not "please handle this" or "please take care of this"? Or even "please take the necessary steps to address this"? "Please do the needful" is saying Please [VERB] the [ADJECTIVE]. But the correct construction is to verb a noun. So you need a noun (e.g., "this") to act on.
And additionally, "needful" is an adjective, and rarely ever used anyway. For example, you could probably describe a homeless person as "needful", but it sounds awkward, and most people would say "needy" or "in need."
The history of that phrase and how it re-entered modern English is fascinating though!