and since op is using kde, they can use a konsole with dolphin to drag and drop /path/to/host and /path/to/destination as well.

I tried to resync now, and had to pass the -c flag to make sure it checked the cheksums to see if they should be updated. Then it worked. Looks like that does not affect the after-transfer checksum check though, so that's good (from documentation):

Note that rsync always verifies that each transferred file was correctly reconstructed on the receiving side by checking a whole-file checksum that is generated as the file is transferred, but that automatic after-the-transfer verification has nothing to do with this option's before-the-transfer lqDoes this file need to be updated?rq check. 

Thanks! Glad to know rsync includes check after transfer, as I've just recently used it to backup everything on these drives to another hard drive that will not always be spinning. But I did not consider using it to transfer new media onto these hard drives.

I'll try to use it to resync the files that were acting up.