"Issue"? This is just a design choice. Im sorry this was causing you distress. Who cares about URL legibility? Lol.
Also what the fuck do you mean "you have to wonder what the Lemmy dev team is focusing on." You can go read their monthly updates! You can go read their github page and track their actual issues.
Lol piss off.