Explanation? I don't get it...
Not sure i get it either, but im guessing M4BEAR is a gay male looking for a hairy gay man.
Close, but not quite.
"M4M" itself is gay slang meaning "man looking for man." You're right about "bear."
So the license plate can really be interpreted as "Man looking for man (specifically, a bear" or, more juicy, "male looking to arrange a gay threesome with at least one bear" (hmu if this is you)
All that being said, I don't see the problem. I think most people who read M4M would also see MAMA, just like OP did.
Male For Male For Bear
Ah, ok, could be.
I was first thinking of a rifle joke I didn't get, but your possible explanation makes more sense.
M4M = Male for male or Man for man, M4Bear = Man/male for bear. So it's a double gay advert
Does a double gay make it straight again, like a double negative?
According to Justin Timberlake, Andy Samberg, and Lady Gaga, it's not gay when it's in a three-way. Just ignore the context from the video and the line that comes after, and you're good.
It sounds like a advert of homosexual men looking for a specific type of other homosexual men to meet up with.
"Bear" can be slang for a muscular, but heavy-set guy with lots of body hair in those circles.

Loved that movie. The second one is good too, Imo.
Why does every dude in a Volkswagen rabbit who passes me look so sad
Plot twist: it's a chap's car
Microblog Memes
A place to share screenshots of Microblog posts, whether from Mastodon, tumblr, ~~Twitter~~ X, KBin, Threads or elsewhere.
Created as an evolution of White People Twitter and other tweet-capture subreddits.
RULES:
- Your post must be a screen capture of a microblog-type post that includes the UI of the site it came from, preferably also including the avatar and username of the original poster. Including relevant comments made to the original post is encouraged.
- Your post, included comments, or your title/comment should include some kind of commentary or remark on the subject of the screen capture. Your title must include at least one word relevant to your post.
- You are encouraged to provide a link back to the source of your screen capture in the body of your post.
- Current politics and news are allowed, but discouraged. There MUST be some kind of human commentary/reaction included (either by the original poster or you). Just news articles or headlines will be deleted.
- Doctored posts/images and AI are allowed, but discouraged. You MUST indicate this in your post (even if you didn't originally know). If an image is found to be fabricated or edited in any way and it is not properly labeled, it will be deleted.
- Absolutely no NSFL content.
- Be nice. Don't take anything personally. Take political debates to the appropriate communities. Take personal disagreements & arguments to private messages.
- No advertising, brand promotion, or guerrilla marketing.
RELATED COMMUNITIES: