The "hand sign associated with StarTrek" is called the Vulcan salute 🖖.
And the phrase "Resistance is futile" is also regularly used on the show, repeatedly uttered by the Borg on every encounter, preceded by "You will be assimilated".
Some unsolicited trivia for you.