62

How else will people accuse us of being "CCP bots" if we don't even have "comments" and dates/times translated to Chinese?

top 9 comments
sorted by: hot top controversial new old
[-] Zuzak@hexbear.net 26 points 3 months ago

What if we add a translate button like RedNote has and then all start posting in Chinese, as a bit?

[-] LisaTrevor@hexbear.net 10 points 3 months ago

I support this as it would help me learn Chinese

[-] Zuzak@hexbear.net 10 points 3 months ago

It'd mostly be Google translate Chinese tho

[-] blobjim@hexbear.net 3 points 3 months ago

谷歌翻译效果不佳

[-] PorkrollPosadist@hexbear.net 11 points 3 months ago

The software already appears to have an almost complete Chinese (simplified) translation: https://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/#languages

[-] ThermonuclearEgg@hexbear.net 9 points 3 months ago

It appears that way, but I don't get why the Japanese translation has the comment and datetime strings working properly, but the simplified Chinese translation does not, when the metrics suggest Japanese translation should be less complete...

[-] PorkrollPosadist@hexbear.net 7 points 3 months ago* (last edited 3 months ago)

huh. I'm not quite sure but if I had to guess, there's probably some random node.js package somebody shat out to convert time differentials into strings and it has its own incomplete set of translations

[-] ThermonuclearEgg@hexbear.net 2 points 3 months ago

Maybe. I just realized that traditional Chinese has those intervals working correctly, which is even more bizarre.

[-] ThermonuclearEgg@hexbear.net 1 points 2 months ago* (last edited 2 months ago)

Lol, I think you pretty much guessed the exact issue. The node.js package is apparently called date-fns.

I've filed a bug on GitHub: https://github.com/LemmyNet/lemmy-ui/issues/2936

this post was submitted on 24 Jan 2025
62 points (100.0% liked)

chapotraphouse

13789 readers
626 users here now

Banned? DM Wmill to appeal.

No anti-nautilism posts. See: Eco-fascism Primer

Slop posts go in c/slop. Don't post low-hanging fruit here.

founded 4 years ago
MODERATORS