“By the time we’ll have a Switch version of BallisticNG ready, the threshold for Unity versions will exceed the new versions that Unity are pushing their TOS changes with, and we currently have no confidence that they won’t try pulling another move or pushing back to their original plans under / beyond this new TOS.”
This is the main point that sticks out to me (emphasis mine).