they don't humanize the nazid
They do though, they use overheard conversations to humanize the Nazis to exactly the degree that those characters would be permitted to express and humanize themselves in-setting , and anyone who finds that range of expression lacking should think about why.