836
Porque no los Dos? (lemmy.world)
top 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[-] doingthestuff@lemmy.world 86 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

no binario or binaria or maybe binarioa or binari or binarie

but please not binarix

[-] Zehzin@lemmy.world 48 points 5 months ago
[-] AngryishHumanoid@reddthat.com 40 points 5 months ago

Ok, A Slur. Weird nickname bit. I am nothing if not accommodating.

[-] ignotum@lemmy.world 37 points 5 months ago

Hello Nothing if not accommodating, i'm dad

[-] tpihkal@lemmy.world 8 points 5 months ago
[-] ignotum@lemmy.world 8 points 5 months ago

Yes, i finally found my way home from the store, and i bought the milk like i promised i would!

[-] Passerby6497@lemmy.world 7 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

2 hours later

Pats jeans

Shit, I forgot my smokes, be back in 30

load more comments (1 replies)
[-] niktemadur@lemmy.world 10 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

No binarie el compañere.

EDIT: la compañere? Shit, back to square one.
Le compañere? Maybe. Articles in Spanish are rigidly male or female, the gender sometimes determines the difference between identical words.

El radio: the metal radium / La radio: the radio (AM, FM, shortwave, etc.)
El cometa: the comet / La cometa: the kite

[-] driving_crooner@lemmy.eco.br 8 points 5 months ago

I like binarix, have a dominatrix feeling

load more comments (14 replies)
[-] Daerun@lemmy.world 79 points 5 months ago

Jokes aside, I think the correct one should be "binaria" because it's "persona no-binaria", where "persona" being a female-gendered word still includes everybody (persono doesn't even exist).

[-] Zehzin@lemmy.world 35 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

Really, if you replace "gender of the person" to "gender of the noun", ChatGPT is correct.

It's people who can be little more picky about pronouns and stuff

[-] dustyData@lemmy.world 25 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

Precisely. It is “el género no binario” or “la persona no binaria”. It has nothing to do with the person, just the nouns. As “binario/a” is an adjective, it has no gender on its own.

[-] Zehzin@lemmy.world 10 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

This legitimately trips up learners. How if the noun is female, it's correct to use feminine articles/pronouns/etc regardless of the person's gender, even if you know they're male. (or vice-versa).

That and plurals defaulting to male.

load more comments (4 replies)
load more comments (3 replies)
load more comments (1 replies)
[-] potustheplant@feddit.nl 9 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

Native speaker here and no, that wouldn't be correct as a general rule. The most typical would be talking about or someone else like "yo soy no binario/a" and "yo" would be a he or a she depending on who is saying that. If you're talking about someone else it's "el/ella es no binario/a" for example.

load more comments (6 replies)
load more comments (2 replies)
[-] Kolanaki@yiffit.net 50 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

I'm digging how Japanese is just context based. The same sentence that says "He's cool" is the same as "She's cool" and "It's cool." What changes its meaning is the context you're using it in.

[-] Zehzin@lemmy.world 27 points 5 months ago
[-] jaybone@lemmy.world 20 points 5 months ago

Because what could possibly go wrong by inferring everything based on context?

[-] Classy@sh.itjust.works 8 points 5 months ago

WWII war crimes, apparently

[-] Zehzin@lemmy.world 7 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

Italian has all sorts of conjugations to not leave it to context, we can rule that theory out

load more comments (1 replies)
[-] cherenkov@sh.itjust.works 12 points 5 months ago

Turkish has only one third person pronoun that encompasses he/she/it. Gender is similarly indicated with contextual clues.

load more comments (7 replies)
[-] pocopene@lemmy.world 14 points 5 months ago
load more comments (2 replies)
load more comments
view more: next ›
this post was submitted on 20 Jun 2024
836 points (98.0% liked)

Political Memes

5509 readers
1213 users here now

Welcome to politcal memes!

These are our rules:

Be civilJokes are okay, but don’t intentionally harass or disturb any member of our community. Sexism, racism and bigotry are not allowed. Good faith argumentation only. No posts discouraging people to vote or shaming people for voting.

No misinformationDon’t post any intentional misinformation. When asked by mods, provide sources for any claims you make.

Posts should be memesRandom pictures do not qualify as memes. Relevance to politics is required.

No bots, spam or self-promotionFollow instance rules, ask for your bot to be allowed on this community.

founded 1 year ago
MODERATORS