I will happily take this opportunity to complain
/startrant that the abandonment of couch co-op is the worst thing to ever happen to gaming. There are some great couch co-op games out there, BUT NOT NEARLY ENOUGH. Seriously, the number of goddamn games that expect you to HAVE TWO COMPUTER AND TWO SCREENS SO YOU CAN PLAY CO-OP WITH SOMEONE ELSE IS TOO DAMN HIGH. /endrant
I highly recommend Broforce, any of the Larian studio games (Divinity Original Sin, Baldur's Gate 3 etc..), Battleblock Theater, Castle Crashers, Cuphead, For The King, Hypercharge Unboxed, It Takes Two, Portal 2, Overcooked, SpiritFarer, Stardew Valley, Untitled Goose Game, Wobbly Life. Wish there were more.
It is the damndest shame that the Halo Master Chief Collection doesn't have local co-op, still upsets me to this day.