What are you going to use this GPU for. Simply for playing and you don't care about ray tracing AMD is king. Or if you find a deal on Intel.

Self hosting LLMs and hobby AI/ML projects, NVIDIA.

Blender - NVIDIA

Internet Streaming - NVIDIA

Video editing - NVIDIA

Plex/Jellyfin - Intel

Unfortunately in most cases NVIDIA is still the king.

Check this link that will give you some ideas about the different GPUs: https://www.tomshardware.com/reviews/best-gpus,4380.html

Amd knocks Nvidia into a hat on Linux, the drivers are just too incredible.

With the exception of AI, where Nvidia is just plain the gold standard.

Intel is fine, it has exceptional video encoding and works.

NVidia is great in a server, drivers are a pain but do-able. I have a 3000 series that I use regularly and pass into my kubernetes cluster. NVidia on a gaming rig linux is fine, but there is more overhead with the drivers.

AMD is great in gaming servers, but doesn't have CUDA, so it's not as useful in a server environment in my experience - if you're thinking of doing CUDA workloads like hosting LLMs.

1060 will be a noticeable step in Jellyfin

If you have an Intel CPU with quicksync, it will likely perform better than the 1060 in terms of visual quality, if its coffee lake or newer (8th gen).

If not, well, it'll be fine up to whatever the stream limit is (4?).

Nvidia drivers work the same now as a few years ago.

If you don't like it, migrate.

If you don't mind it, keep it.