161

combating the assumptions rule 👩‍❤️‍💋‍👩 (i.imgur.com)

submitted 5 days ago by spujb@lemmy.cafe to c/196@lemmy.blahaj.zone

159 comments fedilink hide all child comments

more adventures on rednote mostly because it’s entertaining how mad people get when i talk about it :3 /halfjoke

this was posted 12/31 btw so i don’t think “the mods haven’t gotten to it yet” is a real thing

#le is common in parallel to the anglosphere’s #wlw which i think is adorable

my number one qualm with little red book so far is there is no native translation like tiktok has. lots of google translate is necessary to get the social media to social :P

necessary disclaimer: fuck the CCP and all the real violence and repression they do. just want to give credit given where due, and so far here im just seeing a lot of assumptions with no evidence? so im gonna post what my experience is :) i welcome all to do the same

top 50 comments

sorted by: hot top controversial new old

[-] Venator@lemmy.nz 2 points 1 day ago

It probably would be possible to make an app to translate it, since all the images are sent unencrpted over http, just need to grab all the links using wireshark or something and then open them all in Google lens... until they rate limit you I guess.

[-] spujb@lemmy.cafe 2 points 1 day ago

In the time since I made this post, Xiaohongshu has already added a native translate button for text posts and comments.

Images are less of a big deal since:

a) Memes and jokes originally written in Mandarin often don’t make sense when translated anyway (i.e., puns, cultural references).

b) English-speaking users have generally agreed to hold each other accountable so that when they post English content, they include both English and Mandarin subtitles out of respect for the fact that they are “intruding.”

c) When worst comes to worst, iOS lets you translate text from screenshots natively (it takes a few taps but works), and Android lets you do it instantly with screen-reading translation apps.

[-] unexposedhazard@discuss.tchncs.de 108 points 5 days ago* (last edited 5 days ago)

The level of shortsightedness in people is astounding to me again and again. History really seems to always repeat. When will people ever learn that there is no company in the world that is their friend.

"Oh, but it looks fine and i havent had any issue" says the little user that is currently feeding the networking effect of the next platform, that will inevitably fail in exactly the same way as every other for profit social media.

"Oh, but everyone is here and i dont wanna switch again" says the little user that now has the choice between losing all their feeds and follows or staying on a platform slowly being squeezed for money or political incentives.

load more comments (22 replies)

[-] LinkOpensChest_wav@lemmy.blahaj.zone 78 points 5 days ago

From what I've seen, a lot of queer people are afraid to be themselves there. Some may even experience backlash and threats of violence for being LGBTQIA. There's a lot of hostility to us across that entire nation tbh.

On top of that, there is constant scrutiny with mass state surveillance. Queer and POC may be silenced or even face imprisonment for expressing themselves. And don't forget that nation's concentration camps, genocide, torture of political prisoners, and barring people who don't toe the party line from residency and citizenship.

Oh wait, that isn't Red Note. That's the USA and my small town.

load more comments (48 replies)

[-] nialv7@lemmy.world 34 points 5 days ago

Well whoever said CCP will censor LGBT content doesn't know much about the CCP.

On the other hand try posting anything critical about the Chinese government...

[-] Duamerthrax@lemmy.world 10 points 4 days ago* (last edited 4 days ago)

Chinese writer sentenced to 10 years in prison for homoerotic book

A Chinese novelist has been sentenced to 10 years in prison for writing and distributing homoerotic novels, provoking widespread debate online over the severity of her sentence.

The female writer, surnamed Liu, but more commonly known by her internet pseudonym Tianyi, was arrested in 2017 following the success of her novel “Occupy,” according to reports in Chinese state media.

The book was described by police in East China’s Anhui Province as depicting “obscene sexual behavior between males” set to themes of “violence, abuse and humiliation.”