I know it's of very little help, but I have not seen this issue, and I've been using Deluge for years (not automated via the arr suite, however)
It would do you well to find out what error it is throwing (check logs). Would be much easier to diagnose if you knew the actual issue.
Lots of people, often unknowingly. If you run apt install firefox on Ubuntu, you're getting the snap version.