I played through the first three Onimusha games for the first time recently and you can see the beginnings of Capcom's Westward push in Onimusha 3 from 2004. The first two games are incredibly Japanese. The main characters are directly modeled after Japanese actors, the games take place in the Sengoku period and most of the named characters are actual historical figures and the stories are full of Japanese melodrama, especially the second game where characters will cry as they monologue about their traumatic backstories, their dreams, etc

Then you get to the third game and there's a clear push for more general international appeal. The intro cinematic has motion capture done by Donnie Yen and in addition to Takeshi Kaneshiro returning as Samanosuke from the first game, main character duties are split between him and Jean Reno as Jacques, a modern day French soldier/agent/guy with trenchcoat who becomes involved in the plot when series villain Nobunaga Oda finds a way to bring his demonic army through a time portal to modern day France.

Compared to first and second game it's very clear the game's storytelling tries to emulate Hollywood blockbusters, specifically Roland Emmerich movies (Jean Reno was in 1998's Godzilla 🤔). The scene where the Genma invade Paris looks like it's from a disaster movie and Jean Reno's character is a recent widower with a young son who does not get along with Jacques' new girlfriend

The Onimusha games were produced by Keiji Inafune, who was also the main driving force behind Capcom's attempt at appealing more to Western tastes. The first two games contain trailers for their sequels while 3 contains a trailer for Shadow of Rome, Keiji Inafune's first go at building a new franchise from the ground up for the Western market. It failed to sell in the US and the sequel apparently became Dead Rising instead