230
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] De_Narm@lemmy.world 18 points 9 months ago

Nah, it makes sense. You can write everything with just hiragana if you want to, in theory.

Katakana denote words from different languages, which I found really helpful when learning the language. It's probably easier for fluent people too. There are a lot of these words.

Kanji are a lot more compact and make text a lot more readable. Japanese does not use any whitespaces so it can be tricky to separate words when using only hiragana. Instead you mostly have some kanji separated by hiragana. Some Kanji only denote a single hiragana, but usually they represent a group of them therefore saving on space too. Like other languages they have words with multiple meanings, but they have different kanji, further improving readability.

Take this with a small grain of salt, I'm by no means fluent myself, but I've been learning for quite some time.

[-] Tar_alcaran@sh.itjust.works 7 points 9 months ago* (last edited 9 months ago)

Like other languages they have words with multiple meanings, but they have different kanji, further improving readability.

To elaborate, words that have the same katakana, might have different kanji. Like how, in English, dough can rise, and a balloon can rise.

In English, you have to gather the correct meaning from context, in Japanese, there is a "preferred" alternative where these two words aren't the same. Buuuuut, if you don't happen to know the exact kanji word for dough-rising, you can still just use the katakana.

[-] ElderWendigo@sh.itjust.works 2 points 9 months ago

I think I get what you're saying, but was really confused because those two uses of rise are the same word and same definition applied to different contexts.

I think the concepts you're looking to describe are homonyms, homophones, and homographs.

[-] Tar_alcaran@sh.itjust.works 4 points 9 months ago

Well no, for example, kanji has two different for climb (up a ladder) and climb/ascend (into the air), which have the same katakana.

That happens quite a lot for words which have similar, but subtly distinct, meanings.

this post was submitted on 16 Feb 2024
230 points (96.4% liked)

Lemmy Shitpost

26992 readers
1611 users here now

Welcome to Lemmy Shitpost. Here you can shitpost to your hearts content.

Anything and everything goes. Memes, Jokes, Vents and Banter. Though we still have to comply with lemmy.world instance rules. So behave!


Rules:

1. Be Respectful


Refrain from using harmful language pertaining to a protected characteristic: e.g. race, gender, sexuality, disability or religion.

Refrain from being argumentative when responding or commenting to posts/replies. Personal attacks are not welcome here.

...


2. No Illegal Content


Content that violates the law. Any post/comment found to be in breach of common law will be removed and given to the authorities if required.

That means:

-No promoting violence/threats against any individuals

-No CSA content or Revenge Porn

-No sharing private/personal information (Doxxing)

...


3. No Spam


Posting the same post, no matter the intent is against the rules.

-If you have posted content, please refrain from re-posting said content within this community.

-Do not spam posts with intent to harass, annoy, bully, advertise, scam or harm this community.

-No posting Scams/Advertisements/Phishing Links/IP Grabbers

-No Bots, Bots will be banned from the community.

...


4. No Porn/ExplicitContent


-Do not post explicit content. Lemmy.World is not the instance for NSFW content.

-Do not post Gore or Shock Content.

...


5. No Enciting Harassment,Brigading, Doxxing or Witch Hunts


-Do not Brigade other Communities

-No calls to action against other communities/users within Lemmy or outside of Lemmy.

-No Witch Hunts against users/communities.

-No content that harasses members within or outside of the community.

...


6. NSFW should be behind NSFW tags.


-Content that is NSFW should be behind NSFW tags.

-Content that might be distressing should be kept behind NSFW tags.

...

If you see content that is a breach of the rules, please flag and report the comment and a moderator will take action where they can.


Also check out:

Partnered Communities:

1.Memes

2.Lemmy Review

3.Mildly Infuriating

4.Lemmy Be Wholesome

5.No Stupid Questions

6.You Should Know

7.Comedy Heaven

8.Credible Defense

9.Ten Forward

10.LinuxMemes (Linux themed memes)


Reach out to

All communities included on the sidebar are to be made in compliance with the instance rules. Striker

founded 2 years ago
MODERATORS